В 2020 году мир перестал не только объявлять войну коронавирусу. Это был также год массовых протестов и больших политических потрясений. Эстер Кинг из POLITICO записала заявления лидеров четырех великих европейских акций.

              Cztery liderki protestów, które odcisnęły piętno na 2020 roku

Магда Горецкая, одна из лидеров женского протеста ‹назад

  • Весной сотни тысяч людей вышли на улицы после убийства Джорджа Флойда в США, чтобы осудить полицейское насилие и расизм в своих странах.
  • В августе победа Александра Лукашенко на фальсифицированных выборах в Беларуси вызвала массовые протесты, жестоко подавленные силами безопасности.
  • Осенью в Польше решение Конституционного суда об ограничении доступа к прерыванию беременности привело к действиям против властей и католической церкви.
  • Были также протесты молодежи против изоляции и закрытия школ.
  • POLITICO поговорила с четырьмя активистками, сыгравшими ключевую роль в организации прошлогодних демонстраций, и попросила их поделиться своим опытом.

Оригинальная статья на сайте POLITICO.eu

Асса Траоре

19 июля 2016 года ее брат Адам умер в свой 24-й день рождения после ареста полицией.

Последние 4 года Асса Траоре боролась за справедливость для Адамы. Это поставило ее в центр жестокого спора таких активистов, как она, разоблачающего насилие со стороны полиции и расизм, с правительством, которое отрицает, что это системная проблема во Франции.

Причина смерти Адамы все еще обсуждается, и различные медицинские заключения приводят к противоречивым выводам. После убийства Джорджа Флойда люди со всего мира ушли в знак протеста, и активность Ассы Траоре стала частью глобального движения.

В июне десятки тысяч человек откликнулись на ее призыв и прошли по улицам Парижа с транспарантами «Справедливость для Адамы». Она получила награду Global Good Award.

от американской телекомпании BET и титул «Хранитель года» по версии еженедельника «Время». Она появилась в качестве модели для весенней коллекции 2021 года Стеллы Маккартни.

              Cztery liderki protestów, które odcisnęły piętno na 2020 roku

Фото: ЖУЛЬЕН ДЕ РОЗА / ПАП Асса Траоре

Говорит Асса Траоре:

Я начал этот бой во имя памяти брата. Когда я вижу, что это приобретает транснациональный характер и распространяется за пределы Франции, я говорю себе, что это сработало. Нам удалось лишить Францию расистской полиции. Та Франция, которая называет себя демократической и позволяет части своего населения страдать от неравенства и вреда. Если сейчас это видит весь мир, для меня это победа.

Для меня было сюрреалистично увидеть имя моего брата на баннере в Нью-Йорке. Наш комитет четыре года боролся за правду о смерти Адамы, и только сейчас загорелся направленный на нас свет фар.

Я не думаю, что внимание СМИ уделяется мне конкретно. Думаю, это просто знак того, что нам удалось донести наше послание до мира, который ничего о нас не знал. То, что я сказал, как-то тронуло эти СМИ. Удивительно думать, что Стелла Маккартни участвует в борьбе с насилием со стороны полиции.

Конечно, чем больше о нас говорят, тем больше на нас нападают ультраправые и фашистские группировки. Они придумывают истории обо мне и моем брате. Но меня это не беспокоит, скорее, наоборот. Я говорю себе, что это означает, что мы имеем над ними власть.

Вы должны идти вперед. Сегодня невозможно говорить о несправедливости и насилии полиции, не говоря уже о борьбе за Адама.

Пандемия нас не остановила. Нам пришлось отменить концерты, но мы стали более заметными для широкой публики. Люди дома проводят больше времени в Интернете и могут уделять нам больше внимания. Во время изоляции произошло значительное увеличение насилия со стороны полиции, и записи таких ситуаций можно было найти повсюду.

Жизнь людей была приостановлена, поэтому они стали зрителями происходящего вокруг. Они увидели это и решили, что это ненормально.

Меня беспокоит то, как люди говорят о насилии со стороны полиции во Франции. После ужасающей записи смерти Джорджа Флойда в Америке большинство демократий провело проверку совести. Только не Франция, как кажется.

Напротив, они хотят запретить съемку полицейских. Это скандал. Кажется, что чем больше мы продвигаемся в нашей борьбе, тем больше французское государство прибегает к репрессиям и насилию. Но сейчас мы занимаем больше места в публичной сфере, чем раньше. Мы будем укреплять эту позицию, это наша цель.

Вулха Кавалкава

Вола Кавалкава (Ольга Ковалькова) — юрист, сопредседатель Белорусской христианско-демократической партии и одно из самых узнаваемых лиц продемократического движения Беларуси.

Когда она отбывала 10-дневный срок за участие в протестах после сфальсифицированных августовских выборов, ее доставили к польской границе и посадили на автобус до Варшавы.

Она участвовала в первичных выборах оппозиции, а теперь входит в Координационный совет, созданный оппозицией для проведения мирной смены власти. Он гарантирует, что хочет продолжать борьбу за демократию, даже находясь за границей. Вместе с другими активистами и активистами оппозиции она была удостоена премии Сахарова Европарламентом в прошлом году.

              Cztery liderki protestów, które odcisnęły piętno na 2020 roku

Фото: Радек Петрушка / PAP Wolh Kawalkawa на пресс-конференции в Варшаве

Вулха Кавалкава говорит:

В условиях диктатуры, когда все выборы сфальсифицированы, трудно поверить в возможность перемен. Я делал все возможное, чтобы победить, но я готовился ко всем возможным исходам, потому что мы не могли предсказать, что произойдет.

Стратегия нынешней кампании заключалась в том, чтобы вдохновлять людей и поддерживать их веру и энергию. Нам очень помогло появление такого количества новых лиц, как заключенные кандидаты в президенты Виктар Бабарика и Сергей Цихановский, а также активист оппозиции Валерий Чепкала. Это мобилизовало людей.

Мы попросили белорусов присутствовать на выборах как можно больше. Затем люди возвращались, чтобы проверить результаты, и во многих случаях обнаруживали, что избирательные комиссии уже подсчитали количество голосов, отданных за конкурентов Лукашенко. Итак, было ясно, что когда власти показали ложные результаты, это была победа нации.

В первые дни и недели протестов я участвовала и поддерживала различные группы, включая забастовку рабочих в Минске и женские протесты. Где мог, я участвовал. Мы общались с людьми вместе с командой Бабарики и Чепкалы и со Светланой Цихановской.

Эта роль была для меня несложной, у меня всегда была склонность быть лидером. Я черпаю мужество в любви — к себе, к людям вокруг меня, к своей стране. Я хочу иметь возможность развивать свой потенциал, я хочу быть в безопасности и говорить то, что думаю, использовать свои конституционные свободы и избирать органы власти каждые пять лет. Как юрист я также хочу, чтобы закон был для всех одинаковым. Я не хочу больше мириться с этим беззаконием и унижением. Это привело меня к тому, что я делаю.

Даже сейчас, когда я нахожусь в Польше, я знаю, как важно продолжать борьбу. Координационный совет представляет все группы белорусского общества, и белорусы хотят, чтобы это был их голос в диалоге с властями. Я полон решимости продолжать действовать и оказывать давление на власти. У нас три требования: освободить политических заключенных, остановить насилие со стороны государства и наказать виновных. А потом новые выборы.

СМИ уделяли столько внимания протестам в Беларуси, потому что, на мой взгляд, белорусы сделали четкий выбор и вышли на улицы, чтобы его защищать. Раньше этого не было. Это также связано с упорством белорусов, которые, несмотря на насилие и запугивание, все еще выходят на улицы и не соглашаются смещать лидеров, которым они доверяют.

В день ареста Бабарики, например, в Минске шел сильный дождь, но люди часами стояли на улице, чтобы показать, что они этого не примут. Когда я был в тюрьме, в моей камере находились пять студенток, которые были арестованы во время одного из маршей в воскресенье, и они сказали мне, что продолжат участвовать в протестах после освобождения.

Мы изменились как страна и как граждане. Мы не такие, как раньше. Это наш самый большой успех в прошлом году.

И мы продолжим менять нашу страну в 2021 году и далее. Лукашенко не сможет удержаться у власти. Мы позаботимся о том, чтобы влиять на решения и формировать нашу страну в соответствии с тем, что, по нашему мнению, для нее лучше всего.

Анита Яковелли

6 ноября 12-летней Аните Яковелли пришла в голову идея: ей надоело учиться удаленно из дома, поэтому она тепло оделась и села с ноутбуком перед воротами своей гимназии в Турине, которые закрыли из-за второй волны коронавируса. На большом листе бумаги она написала: «Подарок! Учиться в школе — наше право». Ее личный протест вскоре нашел последователей и вдохновил студентов по всей стране.

              Cztery liderki protestów, które odcisnęły piętno na 2020 roku

Фото: AFP Анита Яковелли учится с друзьями перед поступлением в школу в Турине.

Анита Яковелли говорит:

Я скучаю по всему, что у меня было в школе, по друзьям и даже по учителям.

Я никогда не думал, что стану знаменитым, я не хотел идти на телевизор. Сначала это было сложно, потому что журналисты все время просили интервью, но со временем я к этому привык.

Во время первой волны коронавируса я понял решение правительства. Мы ничего не знали о вирусе, и школы не могли быть открыты. Но сейчас ситуация иная, и заставлять нас сидеть дома несправедливо.

После каникул мы вернулись в школу и убедились, что это безопасно. Мы были в масках и открывали окна. Но когда в ноябре заболеваемость увеличилась, в школу разрешили ходить только самым младшим ученикам.

Сначала я протестовал один, сейчас со мной человек 15. Каждое утро родители водят нас в районный попечительский совет, а оттуда мы участвуем в онлайн-уроках.

Некоторые учителя поддерживают нас, другие — нет, но для меня это нормально … Министр образования Люсия Аззолина позвонила мне с благодарностью. Он согласен с нашим протестом. Я знаю, что многие люди в социальных сетях критикуют меня. Говорят, на меня повлияла мама, но это неправда. Она поддерживает меня, но это была моя идея и возникла из моих потребностей. Я стараюсь не читать комментарии, поэтому мне не жаль.

Все спрашивают меня, вдохновляла ли меня Грета Тунберг. Я, конечно, восхищаюсь ею, но я не думал о ней в тот день, когда впервые пошел в школу.

Я счастлив, потому что политики наконец-то нас слушают. Наша группа выступила на заседании парламентского комитета по культуре. Детям редко дают право голоса.

Я хочу, чтобы все понимали, что, лишая нас возможности ходить в школу, мы лишаемся нашей общественной жизни. Хотя не все в моем классе могут участвовать в онлайн-уроках, не у всех есть оборудование и доступ в Интернет.

Магда Горецка

Как основательница инициативы KaWtan, продвигающей женское искусство, Магда Горецка уже участвовала в маршах по женской проблематике. Но в прошлом году все обернулось иначе: после постановления Конституционного суда от 22 октября, лишившего права прерывать беременность из-за пороков развития плода, она превратилась из случайной участницы в активного организатора акций протеста в Щецине. По ее словам, опыт стоять плечом к плечу с огромным количеством польских женщин в ответ на сопротивление правилу PiS.

              Cztery liderki protestów, które odcisnęły piętno na 2020 roku

Фото: Патрик Тузник / Arch. Частное лицо Магда Горецкая, узаконенная во время акции протеста

Магда Горецка говорит:

Первые недели протестов были хаотичными, у нас не было конкретного плана. Мы организовали демонстрации в одночасье и анонсировали их в социальных сетях. Обычно они начинались с рыночной площади данного города, где произносились речи, а затем совершался мирный марш к местному офису PiS, важным памятникам или церквям. Что касается других активистов, то это было огромным бременем для моей жизни: я не ел, не высыпался, ни на что другое не было времени.

Мы старались держаться на расстоянии и напоминали о масках, но уследить за ними было сложно. Конечно, мы боялись, что заболеем. Но наша решимость была сильнее. Полиция применила слезоточивый газ и избила демонстрантов, даже оппозиционных политиков и представителей СМИ. Меня много раз записывали, жду штрафов или судебных исков.

Поначалу правые и государственные СМИ игнорировали протесты. Затем они сказали, что над страной витает «вирусное облако», и сказали, что мы хотим убить всех нерожденных младенцев. Мы стали мишенью сторонников PiS, которые не согласны с нашим постулатом о свободе выбора для женщины. Люди плюют в мою машину, потому что она обклеена лозунгами протеста.

Сначала было страшно, но на улицах столько машин, как у меня, а в витринах офисов и магазинов развешаны плакаты поддержки. Сейчас мы лучше организованы, у нас есть сеть поддержки женщин, решивших сделать аборт, сеть добровольных юристов, типографии, которые бесплатно печатают нам плакаты. Это придает мне сил и убеждает в том, что оно того стоило.

Ситуация по-прежнему остается напряженной. Честно говоря, мне до сих пор страшно. Я знаю, что это война против правительства и церкви.

Я отношусь к этим протестам как к форме патриотизма, хотя меня тронул гнев. Я устал говорить своим детям, что они должны хорошо учиться, а затем уехать из страны, куда-нибудь с лучшими перспективами трудоустройства и большей терпимостью. Я борюсь за то, чтобы они могли здесь жить, чтобы в Польше снова было нормально.

Я счастлив, что протесты разошлись по всему миру. Я надеюсь, что благодаря этому польское общество не будет рассматриваться только через призму абсурдной и нетерпимой политики PiS. То, что здесь происходит, дает надежду женщинам других стран. Это показывает, что за права и свободу выбора стоит бороться.

Монтаж: Михал Бронятовский

Źródło