Numer PESEL (идентификационный номер ПЕСЕЛ) – PESEL это сокращение
от названия «Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności» (идентифи-
кационный персональный номер гражданина),а номер ПЕСЕЛ это 11-значный
номер, за которым зарегистрированное данное физическое лицо в этом регистре,
однозначно его идентифицирующий.

Zameldowanie (в обиходе – meldunek) (прописка) – регистрация в управлении
гмины/города факта проживания данного лица в данном месте (квартире, доме).
Прописка может быть временной до 3 месяцев, временной свыше 3 месяцев и на
постоянное пребывание.

Karta pobytu (карта пребывания) – документ, удостоверяющий личность ино-
странца в Польше. Выдаются иностранцу, который получил вид на жительство
на определенное время, разрешение на пребывание долгосрочного резидента
ЕС или разрешение на проживание на территории Польши. Карта пребывания
(с загранпаспортом) дает право на многократное пересечение границ Польши
без необходимости получения визы.

NIP (идентификационный номер налогоплательщика) – сокращение от названия
«Numer Identyfikacji Podatkowej» (идентификационный номер налогоплатель-
щика). Это 10-значный номер, идентифицирующий конкретного налогопла-
тельщика, необходимый для налоговых расчетов. Номер этот предоставляет
начальник Налогового Управления, соответствующего для места жительства.

PIT – декларация по НДФЛ (налогам на доходы физических лиц). Декларации
PIT обладают различными номерами, в зависимости от источника заявляемых
доходов. Декларации PIT можно скачать с интернета, лучше всего из сайта Мини-
стерства Финансов (mf.gov.pl).

OFE – Открытый пенсионный фонд. В Польше пенсионные взносы обязательно
оплачиваются в два учреждения: Управление Социального Страхования (Zakład
Ubezpieczeń Społecznych) – это т.н. «I филар», и в один из Открытых пенсионных
фондов («II филар»). Лицо, начинающее работу в Польше, выбирает, в какой из
OFE хочет оплачивать свои взносы. В случае отсутствия выбора оно в результате
лотереи будет назначено в один из этих фондов.

ZUS RMUA – рапорт на тему оплачиваемых взносов на социальное и здраво-
охранительное страхование. Передается ежемесячно работнику плательщиком
(работодателем).

NFZ – Национальный Фонд Здоровья – государственная единица, диспонирую-
щая средствами из взносов на обязательное здравоохранительное страхование.
Логотипом обозначены учреждения, оказывающие медицинские услуги
в рамках публичной службы здравоохранения.

ZUS – Управление Социального Страхования (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)
– государственная институция, реализующая задания из области социального
страхования в Польше.

OC – страхование гражданской ответственности, оно обязательно для обладате-
лей механических транспортных средств (оно служит для возмещения возмож-
ных ущербов, принесенных с применением данного транспортного средства),
добровольно можно застраховать гражданскую ответственность в других жиз-
ненных ситуациях.