.

Многие думают, что обязанность регистрации по месту жительства была отменена, но это не так. Любой человек, который пребывает в Польше более трех месяцев по конкретному адресу должен зарегистрироваться в течение 30 дней. То же самое относится и к регистрации отъезда (выселения -wymeldowania), когда человек покинул место жительства. Многие слышали об отмене этого требования и уверены в том, что обязанность регистрации была отменена, но это не совсем так.  Обязанность регистрации по-прежнему существует.

Из этого следует, что иностранцы, имеющие намерение проживать на территории республики Польша, дольше, чем 30 дней, обязаны выполнить обязательство зарегистрироваться. Освобождаются от обязанности регистрации иностранцы, срок пребывания которых на территории Республики Польша не будет превышать 14 дней.

Не зависимо от того являетесь Вы гражданином Республики Польша или являетесь иностранцем — Вам необходимо иметь временную или постоянную регистрацию. Это относится как к студентам проживающим в общежитиях, студентам проживающим на съемных квартирах, так и к иностранцам, проживающим в Польше в других целях.

Регистрация – означает Zameldowanie , а  Meldunek — означает Прописка.

ТИПЫ РЕГИСТРАЦИИ
В польском законодательстве различают два вида регистрации — временная регистрация и постоянная регистрация (Zameldowanie na pobyt czasowy и соответственно Zameldowanie na pobyt stały).
Zameldowania na pobyt czasowy – это временная регистрация проживания под указанным адресом сроком от 3 месяцев.
Zameldowanie na pobyt stały – это постоянная регистрация проживания под указанным адресом.
В нашем случае нас интересует именно первый вариант — временная регистрация.  Регистрация на временное проживание может быть сделана в срок, не превышающий указанный в визе или в разрешении на временное проживание.

Срок временного пребывания иностранца не может превышать срока, на который он имеет право законного нахождения на территории Польши, в соответствии с документом, удостоверяющим его право пребывания (виза, вид на жительство).
ГДЕ ДЕЛАЮТ ZAMELDOWANIE ?
Регистрацией занимаются в Вашей городской администрации (Urząd Miejski), на территории которой Вы будете теперь жить, так называемый отдел прописки – urząd meldunkowy. Если говорить более конкретно, то прописку выдает Wydział Spraw Obywatelskich.

ДЛЯ ЧЕГО НЕОБХОДИМО ZAMELDOWANIE?
Начнем с того, что регистрация для тех кто проживает в Польше (намеревается проживать) больше 3-х месяцев – это требование польского законодательства.  Ранее регистрация позволяла получить номер PESEL. Регистрация производится для регистрационных целей и не даёт права собственности на жильё.
ЧТО НУЖНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ZAMELDOWANIE В ПОЛЬШЕ?
Для того, чтобы зарегистрироваться в Польше Вам необходимо иметь следующие документы:

— Документ, подтверждающий легальное пребывание в Польше (паспорт с визой, карта побыту, и т.п.).
— Договор аренды жилья.
Однако в зависимости от города и района еще возможно потребуются такие документы как:
— Выписка из домовой книги (подтверждающая, что тот, кто сдает Вам жилье – его владелец).

Прописанный в договоре аренды пункт о том, что хозяин не против Вашей прописки.
Договор аренды жилья должен быть либо на Ваше имя, либо Вы должны быть прописаны отдельным пунктом договора.
Выписка из домовой книги (wypis z księgi wieczystej) – этот документ подтверждает то, что тот, кто сдает Вам жилье является его хозяином. Получить его можно только от Вашего арендодателя.
ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ZAMELDOWANIA
Посетив Urząd со всеми необходимыми документами, подойдите к информационному окошку с просьбой подсказать Вам к кому обратиться. Вы получите на руки бланк : “Zgłoszenie pobytu czasowego ”.
Заполнение бланка не должно вызвать каких-то сложностей, все пункты в бланке очень просты, однако если у Вас возникнут вопросы – не стесняйтесь спрашивать у работников учреждения. После заполнения бланка либо получаем «номерок ожидания«, либо становимся в очередь к соответствующему окошку.

Дальнейшие действия зависят от требований сотрудников учреждения и процедуры конкретно в Вашем городе или районе.
Зарегистрируют  Вас сразу. В течении 15 минут Вы должны получить документ, подтверждающий Вашу регистрацию.

СТОИМОСТЬ ZAMELDOWANIA

Услуга регистрации — БЕСПЛАТНА. После подачи всех документов у Вас спросят, или нужно Вам подтверждение? Если Вы хотите получить подтверждение регистрации, нужно написать  заявление о выдаче свидетельства о регистрации на временное пребывание, стоимость которого составляет 17 зл. Свидетельство выдается только по заявлению стороны.

Как известно, регистрация не имеет ничего общего с правом на жилье. Регистрация не влечет приобретения права собственности или другие права собственности,  т.е. не дает иностранцу никаких прав на это помещение, а исключительно служит подтверждением пребывания лица по данному адресу,  осуществляется только для учета и подтверждения факта пребывания человека в месте, где он зарегистрирован.

 

Правовая основа

  • Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności (Dz. U. z 2015 r. poz. 388)

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 września 2011 r. w sprawie określenia wzorów i sposobu wypełniania formularzy stosowanych przy wykonywaniu obowiązku meldunkowego (Dz. U. z 2011 r. Nr 220 poz. 1306 z późn. zm.)

Вы можете поделиться со своими друзьями данной информацией, кликнув на кнопки социальных сетей. Спасибо.