Расшифровка значений на Шенгенской визе.

Обладатели визы сразу после получения паспорта хотят знать, что же обозначают отметки.  В данном случае речь идет о Польше, соответственно будем указывать с польского перевода.

  1. Wazna na – «PANSTWA SCHENGEN» «POLSKA». Здесь указана территория, на которой действует виза. Если виза предназначена для посещения Шенгенской зоны, тогда будет написано «Шенгенские страны» на языке той страны, консульство которой выдало визу. Если зона действия визы ограничена одной страной – будет указан ее код. Напротив указан код страны, выдавший визу — POL.
  2. RODZAJ WIZY – это тип визы. Типы виз: А (транзитная виза для аэропорта), В (транзитная виза до 5 дней), С (обычная туристическая виза для краткосрочного пребывания), D (национальная виза для долгосрочного пребывания).
  3. OD – дата начала (from) действия Вашей визы, т.е. дата разрешения для въезда.
  4. DO – дата окончания (until) действия Вашей визы, т.е. дата, до какого числа необходимо покинуть страну.
  5. Ilość wjazdów– количество разрешенных въездов по текущей визе. Варианты:
  • 01 (один въезд);
  • 02 (два въезда);
  • MULT (неограниченное количество въездов, т.е. мультивиза).

Если общее количество выездов, совершенных обладателем визы, равняется количеству разрешенных въездов, то виза утрачивает действие, даже если обладатель визы полностью не исчерпал количество дней, разрешенных визой.

  1. CZAS POBYTU…DNI – возможное количество дней пребывания в конкретной стране или в Шенгенской зоне. Т.е. это общее количество дней, в которые Вам разрешено находиться по визе во время срока ее действия. Для владельцев виз, у которых срок действия от 6 месяцев и более, указано число дней, которые можно провести в странах Шенгена за полугодие. Если виза выдана сроком на 1 год и в количестве дней указана цифра «90», это значит, что Вы можете провести в Шенгенской зоне 90 дней в первом полугодии и 90 дней во втором полугодии.
  2. WYDANA W – Название города, где выдали шенгенскую визу.
  3. Дата выдачи шенгенской визы.
  4. Remarks – дополнительная информация для внутреннего использования пограничными зонами и консульством.

Обозначение дополнительных отметок:

— «R/[код представляемого государства-члена]»;

— дополнительно включается следующая отметка: «ТРАНЗИТ».

Зона для автоматизированного считывания данных:

Считывается сканером на границе. Состоит из двух строк по 36 знаков (OCR B-10 cpi). Например:

— VCESTPETROV< — тип документа (V); код типа визы (А, С, D); обозначение страны, выдавшей визу из 3 знаков (код страны); фамилия и имя (фамилия отделяется от имен двумя промежуточными знаками (<<);

различные элементы фамилии / имени отделяются промежуточным знаком (<); неиспользованные элементы пространства заполняются знаком (<);

— 0000624938BLR8105071F1208017 — номер визы (номер, напечатанный в правом верхнем углу марки); контрольный знак (является результатом сложного расчета, основанного на предыдущей зоне, согласно алгоритму, определенному Международной организацией ООН по гражданской авиации); гражданство ходатайствующего лица (код страны); дата рождения (в формате ГГММДД); контрольный знак; пол (F/M); дата истечения действия визы (в формате ГГММДД); контрольный знак; территориальное действие — «Т», если единая виза, включить промежуточный знак «<»); количество въездов (1, 2 или M); срок пребывания (краткосрочное пребывание – количество дней, вписанное в зону для визуального чтения, долгосрочное пребывание – «<<»), начало действия визы (в формате ММДД).

Все визовые наклейки  должны быть хорошо пропечатаны, без исправлений и помарок. В визовой наклейке проставляется печать Консульской службы.